Native Check

ネイティブチェック
(投稿論文&ビジネス文書)

Abstractの場合、通常営業時間内であれば、4時間以内に納品可能です。
投稿先に合わせ、英語、米語対応可。
2次校正は加筆個所のみ有料です。
エクセル、ワード、パワーポイントに対応可。
ご希望により、校閲証明書を発行いたします。
ご料金(学術論文):6円〜(税別)/1ワード
*(学術論文で投稿規定に沿ったチェック):8円〜(税別)/1ワード
ご料金(ビジネス):5円〜(税別)/1ワード
*大量案件及び定期的なご利用がある場合、割引制度があります。 取扱分野:一般、医歯薬、生物、金融、経済、物理、化学、人文学
*ネイティブチェックのミニマムチャージは2,000円(税別)です。
*ネイティブチェックする項目は以下を参照ください。

The editing process

  • Only two people read your manuscript: a senior editor and a language editor. (All editors sign confidentiality agreements and all documentation is deleted after one week or earlier upon request.)
  • The senior editor reviews your manuscript and assigns a subject-relevant language editor, who edits the manuscript. The senior editor then reviews the revisions and may make additional changes.
  • Your edited manuscript is returned to you with any comments or suggestions attached. 

The revisions we make:

  • Correct spelling, grammatical and punctuation errors
  • Resolve problems in parallelisms, tense and conjugations
  • Eliminate improper language and enhance word choice
  • Adapt the style and level of formality for your target audience 
  • Ensure the content conforms to your choice of British or American English

All changes are tracked using MS Word Track Changes
Where deeper or more specific editing is required, we

  • Apply specific journal or corporate in-house guidelines 
  • Shorten content to meet word limits as per journal requirements
  • Verify and edit references 
  • Re-write ambiguous sentences
Point out any sentences and phrases that are completely unclear

Translation

翻訳

*実務経験豊富な訳者が担当いたします。
*英訳にはNativecheckをつけて、naturalな英文に仕立てます。
*投稿規定に沿った翻訳にも対応いたします。


取扱分野とご料金(税別) 翻訳 英→日(原文100wds) 日→英(原文200文字)
一般 1,800円 2,100円
IT 2,200円 2,600円
環境・エネルギー 2,200円 2,800円
物理・科学 2,400円 2,800円
法務 2,400円 2,800円
金融・経済 2,300円 2,800円
PR 2,300円 2,800円
医歯薬 2,400円 3,100円

Transcription

テープ起こし

ミニマムは10分からです。
ケバ取りからサマリーまで使用目的に応じ編集致します。
起こした分数のみのご請求!
音源の良し悪しに関わらず、均一単価です。
至急でも、No Extra Charge!です。
音声媒体は、MP3ファイル、WINDOWS MEDIAPLAYER対応可能です。

■料金
英語1分  650円(税別)
日本語1分 300円(税別)

電話、又はメールにて
ご相談下さい。
TEL: 045-568-3362

ご希望の納期を明記の上、
原稿を添付し上記宛に送信して下さい。
    ↓
原稿の内容と条件を確認の上、
メールにて御見積り及び納期のご案内をいたします。
    ↓
お客様からの正式発注確認後、作業に入ります。
    ↓
メールにて原稿を納品いたします。

お支払い ■公費、科研費
宛先及び宛名のご連絡をお願いいたします。
見積書、納品書、請求書一式を郵送いたします。
支払い期日は、お客様の条件に準じます。
■法人、個人
宛先及び宛名のご連絡をお願いいたします。
納品後、御請求書を郵送いたします。
支払い期日はお客様の条件に準じますが、
請求書発行日より、60日以内にお支払い下さい。

 

© 2015 Editor EXPRESS., Ltd.